Дайджест событий Дома творчества Переделкино. Июнь 2024 года

1–9 июня пройдет Вторая Волжская переводческая мастерская совместно с Домом творчества Переделкино

Переводчики из Москвы и Петербурга вновь встретятся с коллегами из Татарстана. Работа мастерской будет посвящена переводу воспоминаний о путешествии в Россию знаменитого немецкого поэта, драматурга-экспрессиониста Эрнста Толлера. Итоги работы мастерской будут представлены на Летнем книжном фестивале «Смены», книга станет результатом коллаборации издательств Ad Marginem и libra.

Участники:

  • — Светлана Тахтарова — доктор филологических наук, преподаватель Казанского федерального университета.
  • — Татьяна Заглядкина — кандидат филологических наук, доцент Казанского федерального университета.
  • — Эльмира Рахимбердиева — кандидат филологических наук, доцент.
  • — Мария Сунцова — доцент Казанского национального исследовательского технологического университета.
  • — Полина Ахметзянова — преподаватель Казанского федерального университета.
  • — Марина Васильева — преподаватель Казанского инновационного университета.
  • — Лия Юсупова — старший преподаватель Казанского федерального университета.

Тьюторы:

  • — Куратор переводческих мастерских Переделкино Александр Филиппов-Чехов.
  • — Кандидат филологических наук, профессор РГПУ им. А. И. Герцена, директор Высшей школы перевода (Санкт-Петербург) Ирина Алексеева.

Дом творчества Переделкино на Летнем книжном фестивале «Смены»

Фестиваль «Смены» проходит в Казани 11 лет. 8 и 9 июня Дом творчества Переделкино проведет свою программу в парке «Черное озеро»:

8 июня в 13:00 — экскурсия по городку писателей Переделкино в Казани от заместителя руководителя Дома творчества Переделкино Бориса Куприянова.

8 июня в 13:00 — лекция Светланы Волошиной «Рождение литературной критики в России».

9 июня в 17:00 — куратор резиденций Евгения Петровская вместе с коллегами из Переделкина Ольгой Бушуевой и Марией Федотовой и резидентами Дома творчества — исследовательницей и сценаристкой Алиной Журиной, писателем Данией Жанси, сценаристом и драматургом Дамиром Ханифуллиным, драматургом и исследователем Камилем Гимазтдиновым — расскажет о том, как работают литературные резиденции Дома творчества Переделкино, как все это придумывалось и строилось.

Фестиваль литературного творчества «Ближе»

12 июня в Переделкине пройдет фестиваль литературного творчества «Ближе». Он проводится совместно с мастерскими Creative Writing School и магистратурой «Литературное мастерство» Высшей школы экономики. В фестивале также принимают участие Литературный институт им. А. М. Горького, Школа литературных практик, онлайн-курсы писательского и сценарного мастерства BAND, женские писательские курсы WLAG и Школа текстов «Мне есть что сказать».

Это день лекций, занятий и разговоров для действующих и начинающих авторов — для всех, кто уже пишет или хочет начать писать: большую и малую прозу, наблюдения за окружающим миром или просто дневник.

Юлия Вронская, директор по развитию Дома творчества Переделкино:

«Мы рады, что в Доме творчества Переделкино в этот день соберутся институции и инициативы, которые поддерживают авторов и работают с писательским талантом. Для нас важно не терять связь с авторами и переводчиками после окончания резиденции. Чтобы познакомить писателей и издателей, мы регулярно проводим питчинги, в результате которых четверть резидентов заключают контракты с издательствами. Но нам интересно смотреть еще дальше: как выступать перед аудиторией, как попасть на сцену или в кино. Фестиваль этого года о том, что работа на финальной точке не заканчивается. Мы пригласили писателей, литературных агентов, критиков, представителей кинобизнеса, чтобы вместе поговорить о том, что делать дальше».

Творческая мастерская Переделкино и корпорации СИБУР в Тобольске

С 20 по 27 июня в Тобольске пройдет писательская творческая резиденция Переделкино. Прозаики, драматурги, переводчики, работающие в разных жанрах и стилях, соберутся на берегу Иртыша. Их цель — узнать, открыть для себя и других Тобольск современный с богатой историей и прекрасным будущим.

ЭТО ИНТЕРЕСНО  Формула Рукоделия Москва. Зима 2020

Анна Матвеева, Олеся Лихачёва, Мария Ныркова, Виктор Ремизов, Александр Снегирёв, Гоша Елаев, переводчики Елизавета Чебучева и Иван Козлов представят свои впечатления о Тобольске, написав художественные (и не только) произведения, которые войдут в сборник, опубликованный новым тобольским издательством «Менделеев» в конце 2024 года.

ЭТО ИНТЕРЕСНО  «Разгуляев Благонравова» и художник Андрей Бартенев выпустили коллекцию обуви «Сладкая жизнь»

Для реализации амбициозного проекта объединились Корпорация СИБУР, Дом творчества Переделкино, издательство «Менделеев», Тобольский фестиваль сибирских историй.

Индивидуальные резиденции: прием заявок продолжается

По данным от организаторов продолжается приём заявок на осеннюю индивидуальную резиденцию в Доме творчества Переделкино — это значит, что писатель, драматург, сценарист, автор документальной литературы, переводчик может подать заявку на нашем сайте и после проведения открытого конкурса 8–10 человек проведут 21 день в Переделкине, работая над своим произведением.

11 сентября — 2 октября

Дедлайн подачи заявки — 7 июля. Результаты будут объявлены не позднее 24 июля.

Дом творчества предоставляет авторам время, пространство и ресурсы для работы.
Мы проводим резиденции, чтобы поддержать писателей, переводчиков, художников и музыкантов, познакомить их с профессиональным сообществом и помочь в работе над их проектами. Эта форма поддержки развивает культурный обмен и открывает новые имена в литературе.

Написано в Переделкине

В июле в издательстве «Альпина.Проза» выйдет книга Татьяны Климовой «Письма к отцу».

Отец двенадцатилетней Тани погибает в теракте в Ростовской области. Через проживание этого горя и рассказ о собственной жизни взрослеющая героиня осмысляет историю своей страны. Изучая литературу русской эмиграции и разбираясь в собственном прошлом на сессиях с психологом, она рассматривает отношения с отцом сквозь призму культуры, обращаясь к чужим историям — к опыту дочери Сталина Светланы Аллилуевой, к восприятию отцов Марины Цветаевой, Бориса Рыжего, Жан-Поля Сартра, Петера Эстерхази и других известных литераторов.

Таня Климова (Индивидуальная резиденция — 2023) — писательница, преподавательница, исследовательница литературы и резидент Дома творчества Переделкино.

Информационный релиз подготовлен по материалам из свободных источников интернет.

Поделись с друзьями в социальных сетях!