Индивидуальные резиденции
На осеннюю индивидуальную резиденцию 11 сентября в Дом творчества приедут 13 резидентов и пробудут в Переделкине до 2 октября. Среди них есть писатели, поэты, редакторы, журналисты, драматурги. Резиденты проводят 21 день в Доме творчества и используют это время для работы над литературным произведением, переводом, критическим текстом или каким-то другим проектом. По результатам открытого конкурса принять участие в каждой резиденции может не более 8–10 человек. На осеннюю резиденцию мы получили 150 заявок, а чтобы поддержать всех сильных кандидатов, мы предложили некоторым из них меньшую продолжительность.
В конце каждой резиденции ее участники собираются и представляют друг другу свои проекты. Это могут быть отрывки из написанных текстов, стихи, сценарии, переводы — все, чем готовы поделиться и что обсудить наши резиденты.
Резиденты (осень 2024 года):
Кирилл Батыгин, переводчик с китайского и английского (Москва)
Екатерина Владимирова, директор онлайн-курсов в школе писательского мастерства CWS и соведущая подкаста о детской литературе «Мам, почитай!» (Москва)
Яна Верзун, писательница, организатор проекта «Люди читают рассказы» (Санкт-Петербург)
Станислав Гридасов, журналист, историк спорта, основатель сайта Sports.ru (Москва) Ольга Иванникова, драматург, междисциплинарная исследовательница театра (Москва)
Александра Левинская, журналистка, редактор издания «Такие дела» (Тула) Наталья Обухова, художница (Москва)
Илья Пресняков, социолог (Хайфа)
Вера Сорокина, писательница (Омск)
Виктория Степучева, драматург, детская писательница (Екатеринбург)
Валерия Темкина, драматург, писательница (Санкт-Петербург)
Александра Цибуля, поэт (Санкт-Петербург)
Александра Яковлева, писательница (Санкт-Петербург)
Рабочая группа (осень 2024 года):
- Павел Басинский, писатель
- Игорь Булатовский, главный редактор «Издательства Яромира Хладика»
- Ксения Грициенко, главный редактор оригинальных проектов «Букмейта», автор ТГ-канала «Жуткое»
- Ксения Ламшина, руководитель радио «Культура», автор ТГ-канала «Культурные люди»
- Мария Лебедева, литературный критик, писательница
- Катерина Михайлова, продюсер, основатель кинокомпании Vega Film, сооснователь Ассоциации женщин-кинопродюсеров в России
- Мария Привалова, куратор социокультурных проектов и исследований
- Татьяна Стоянова, бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной»
- Елена Холмогорова, заведующая отделом прозы в журнале «Знамя»
Мы продолжаем принимать заявки на зимнюю резиденцию 2024 года:
Время проведения: 25 ноября — 16 декабря Дедлайн подачи заявки: 15 сентября
Результаты будут объявлены не позднее 25 сентября
Тематические резиденции
В разные интервалы, с 2 сентября по 2 октября, четыре композитора, прошедшие конкурс, будут жить и работать в Доме творчества Переделкино в рамках проекта «Лекции по русской литературе», который мы проводим вместе с Союзом композиторов России при поддержке Министерства культуры РФ.
В 2024 году проект реализован во второй раз. Композиторы получат грант в 50 000 рублей и будут работать над созданием музыкального произведения, вдохновленного текстами выдающихся писателей, которые жили и живут в Переделкине.
Резиденты:
Анна Поспелова, композитор и пианист (Москва) Екатерина Хмелевская, композитор (Москва)
Сергей Шестаков, композитор (Москва/Новосибирск) Кристина Янова, композитор, органист, пианист (Москва)
Переводческие мастерские
Одно из важнейших направлений для Дома творчества — развитие художественного перевода. Несколько раз в год пять-шесть переводчиков проводят неделю в резиденции Дома творчества, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка.
С 23 по 30 сентября в Переделкине будет проходить переводческая мастерская «Литература Нидерландов». Ведущая мастерской Ирина Михайловна Михайлова — лингвист, переводчик нидерландской прозы и поэзии, доктор филологических наук, профессор кафедры скандинавской и нидерландской филологии филологического факультета СПбГУ.
Успехи резидентов разных лет
В сентябре в театре «Шалом» состоится премьера спектакля «Песнь любви. Песнь скорби», работа над которым частично велась в Доме творчества Переделкино нашими резидентами Полиной Кардымон, режиссером спектакля, и Егором Зайцевым, драматургом.
Это спектакль по древнейшим ветхозаветным текстам, авторство которых приписывают мудрецу и правителю Соломону. В «Книге Проповедника» он говорит о бессмысленности стремлений, о том, что все «суета сует», а в «Песне песней» с упоением воспевает жизнь, любовь и земную радость, начиная первую главу такими словами: «Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина».
Два великих и загадочных библейских текста объединила в своем спектакле мастер экспериментального театра, лауреат «Золотой Маски» Полина Кардымон.
Эти поэтические тексты были написаны тогда, когда на Земле жили наши прапра[и еще 99 «пра»]деды. Но они по-прежнему говорят о том, что волнует людей, и являются одними из самых прекрасных образцов мировой литературы.
В издательстве Inspiria вышла книга Дании Жанси «Путешествия Лейлы».
О книге: протагонист Лейла — фешен-пиарщик с международной карьерой родом из постсоветской России, она не привязана ни к странам, где жила, ни к родным и близким, включая родителей из разных стран и культур. Большую часть жизни проводит в самолетах и гостиницах, познает мир через рабочие проекты, соцсети и путешествия, постепенно теряя чувство реальности. Лейла приходит в себя в незнакомой клинике посреди палестинской пустыни, где ставят под вопрос любые ее высказывания и учат «быть нормальной». Вскоре реальность проясняется, но станет ли героиня мириться с ней и отведенной ей ролью?
В издательстве «Альпина.Проза» выйдут три книги наших резидентов:
Второй роман Аси Демишкевич «Под рекой». Первая книга Аси — «Раз мальчишка, два мальчишка».
О книге: отец Киры — переселенец из затопленной деревни, на месте которой возникло Красноярское водохранилище. Единственное, о чем он с интересом говорит с дочерью, — это о своем утраченном доме и могилах предков, оставшихся под водой.
Кира вырастает, уезжает из дома и меняет город за городом, нигде не находя себе места. После смерти отца она возвращается, чтобы помочь сестре разобрать его вещи, и сталкивается со страшной находкой. Кира пытается понять, что делать с этим разрушающим знанием, и разобраться, есть ли в ней самой та тьма, которая была в ее отце.
Роман «Пятно» Анны Пестеревой.
О книге: Настя живет в небольшом российском городе и мечтает найти удаленную высокооплачиваемую работу. У нее есть бывший муж, с которым удалось сохранить нормальные отношения, и подруга, которая в нее верит. Не так мало для нормальной жизни, но однажды зимним днем девушка пропадает на три с половиной недели, а вернувшись, никому не рассказывает, что именно с ней приключилось. Несмотря на то что она предпочла бы вычеркнуть этот период из своей жизни, забыть о нем не удастся. Более того, чтобы по‐настоящему отпустить эту историю, ей предстоит добровольно туда вернуться.
«Пятно» — история о несвободе, зависимости, подчинении, бунте и чувстве вины, которое определяет человеческие
поступки.
Книга «Курорт» Антона Секисова, автора книг «Комната Вагинова», «Реконструкция», «Бог тревоги» и других.
О книге: Мите тридцать семь, он бывший корреспондент столичной газеты, но уже два месяца живет в Грузии и работает редактором соцсетей в приватном аккаунте. Так официально называлась эта вакансия, но на самом деле Митя просто переписывается с незнакомыми пользователями от лица двадцатидвухлетней вебкам-модели Лизы. Вместе с другими релокантами он завис на побережье странного зыбкого безвременья, где можно пить фанту, смотреть диснеевские мультфильмы и бесконечно перебирать в памяти фрагменты прошлого. Происходит как будто много разных странных и не очень событий, но на самом деле Митя просто замер на берегу, в ожидании сам еще не понял чего, и наблюдает, как покачивается на волнах его нынешняя обманчиво легкая, как пена, жизнь.
